Afin de naviguer dans les anglicismes propres au domaine des cryptomonnaies et en particulier de Cardano, voici un lexique des termes anglophones ainsi que leurs définitions. Certains termes étant à l’heure actuelle très peu traduits, nous avons parfois mis le mot en anglais pour pouvoir se l’approprier plus facilement.
ada
monnaie numérique de la blockchain Cardano. Un ada = 1 000 000 de lovelaces.
adresse
une structure de données utilisée dans les sorties de transaction pour transmettre divers éléments d’information. Toutes les adresses portent une étiquette de discrimination de réseau pour distinguer les différents réseaux (par exemple, mainnet ou testnet) et une preuve de propriété (c’est-à-dire une preuve de l’identité du propriétaire de la transaction). Certaines adresses portent également des choix de délégation ou des références de script.
Adrestia
Adrestia est une collection de produits qui facilite l’intégration avec Cardano. Elle se compose de plusieurs interfaces de programmation d’applications (API), d’interfaces de ligne de commande (CLI) et de kits de développement logiciel (SDK). Adrestia peut également faire référence à l’équipe travaillant sur le projet lui-même.
actif ( asset )
un élément numérique de propriété qui détient une valeur stockée dans le grand livre distribué. Un actif peut représenter des jetons de sécurité ou d’utilité de nature fongible ou non fongible.
Basho
quatrième phase du développement de Cardano dans laquelle des améliorations de performance seront intégrées.
BFT
La tolérance aux pannes byzantines (BFT), est une propriété du système qui garantit une résistance à certains types de pannes. Un système BFT peut continuer à fonctionner même si certains nœuds tombent en panne ou si un comportement malveillant se produit.
bloc
un emplacement qui contient un ensemble de transactions récentes sur le réseau. Chaque bloc contient également des données nécessaires à la gestion de la blockchain, et est connecté aux autres blocs dans un ordre consécutif.
blockchain
chaîne de données réparties en blocs interdépendants dont la séquence et le contenu sont établis et vérifiés par des procédés cryptographiques
burn
retirer de la circulation une partie des pièces disponibles afin d’en augmenter plus rapidement la rareté.
Byron
première phase du développement de Cardano.
consensus
le processus par lequel une opinion majoritaire est atteinte par toutes les personnes impliquées dans le fonctionnement de la blockchain. Un accord doit être trouvé sur les blocs à produire, la chaîne à adopter et pour déterminer l’état unique du réseau.
enjeu contrôlé (controlled stake)
La quantité totale d’enjeu qu’un pool d’enjeu contrôle. Il combine l’enjeu qui est détenu par l’opérateur du pool avec tout enjeu qui a été délégué au pool par d’autres détenteurs d’ada. Il peut être mesuré en tant que montant total d’ada (par exemple, 3 millions d’ada), ou en tant que pourcentage de l’offre totale d’ada dans le réseau (par exemple, 5%).
contrat intelligent – smart contract
un accord automatisé, écrit en code, qui suit, vérifie et exécute les transactions contraignantes d’un contrat entre diverses parties. Les transactions du contrat sont automatiquement exécutées par le code du contrat intelligent lorsque des conditions prédéterminées sont remplies. Les contrats intelligents sont auto-exécutoires et fiables et ne nécessitent pas l’intervention ou la présence de tiers. Le code du contrat intelligent est stocké et distribué sur un réseau de blockchain décentralisé, ce qui le rend transparent et irréversible.
coût par époque
un montant fixe, en ada, que l’opérateur du pool d’enjeux prélève sur les récompenses du pool à chaque époque pour couvrir les coûts de gestion d’un pool d’enjeux. Le coût par époque est soustrait du total des ada récompensés à un pool, avant que l’opérateur ne prenne sa marge bénéficiaire. Ce qui reste est partagé proportionnellement entre les délégués.
Daedalus
un portefeuille sécurisé pour la crypto-monnaie ada qui gère les soldes et offre la possibilité d’envoyer et de recevoir des paiements. Daedalus est un porte-monnaie à nœud complet, ce qui signifie qu’il télécharge une copie complète de la blockchain Cardano et valide indépendamment chaque transaction de son historique. Il possède une interface utilisateur conviviale.
DAO – Decentralized Autonomous Organisation
Une DAO (Decentralized Autonomous Organization) est une entité fonctionnant grâce à un programme informatique qui fournit des règles de gouvernance automatisées à une communauté.
DApp
application décentralisée.
datum
un élément d’information qui peut être associé à un UTXO et qui est utilisé pour porter l’état du script, comme son propriétaire ou les détails du moment où l’UTXO peut être dépensé.
DeFi
La finance décentralisée désigne les instruments et mécanismes financiers construits sur la blockchain à l’aide de contrats intelligents. Les exemples incluent les prêts atomiques, les swaps, les courbes de cautionnement et le séquestre.
délégation
le processus par lequel les propriétaires d’ada peuvent participer au réseau et gagner des récompenses en déléguant l’enjeu associé à leurs avoirs en ada à un pool d’enjeux. La délégation transmet pas la propriété, et ne bloque pas vos fonds.
déterminisme
une mesure de la prévisibilité du traitement des transactions qui permet à l’utilisateur de prévoir l’impact et le résultat d’une transaction localement (hors chaîne). Il permet de garantir le coût d’exécution d’une transaction et le comportement de la transaction sur le grand livre avant qu’elle ne soit soumise et exécutée sur la chaîne.
DEX, échangeur décentralisé, pour Decentralized Exchange
Plateforme d’échange de cryptomonnaies décentralisée.
epoch
sur Cardano, une epoch correspond à un ensemble de blocs équivalent à une durée de 5 jours.
EUTXO
modèle étendu de sortie des transactions non dépensées de Cardano.
faucet
service en ligne qui fournit des jetons gratuits aux utilisateurs d’un réseau de test.
fork (hard fork)
dans l’ingénierie logicielle open-source, il arrive qu’une communauté se divise et que les dissidents créent une nouvelle branche, un doublon du projet d’origine, pour y apporter les modifications jugées nécessaires.
frais
montant d’ada ou d’une autre cryptomonnaie facturé pour le traitement d’une transaction.
Goguen
troisième phase du développement de Cardano, dans laquelle les contrats intelligents seront livrés.
hash
résultat d’une fonction de hash, une mathématique à sens unique. Ce résultat sert souvent d’empreinte pour vérifier l’intégrité d’un ensemble de donnée.
incitation
un moyen d’encourager les participants au système à s’engager dans le réseau en les récompensant par un rendement proportionnel à leurs efforts. Les incitations visent à garantir l’égalité et l’équité dans un réseau distribué de participants en encourageant une participation cohérente, active et forte. Le modèle d’incitations de Cardano utilise la théorie des jeux pour calculer les incitations nécessaires.
interopérabilité
l’une des caractéristiques importantes du développement de Cardano qui vise à permettre l’interconnexion entre de nombreuses blockchains et la reconnaissance légitime des activités par les autorités centrales. Les transferts inter-chaînes et l’établissement de l’Internet des blockchains permettront d’améliorer l’expérience et la fonctionnalité des utilisateurs.
IOG
Input Output Global, également connu sous le nom d’Input Output Hong Kong (IOHK), est une société technologique qui s’engage à utiliser les innovations de pair à pair pour fournir des services financiers à la communauté. En particulier, IOG travaille au développement de la technologie Cardano.
paire de clés
un ensemble de deux clés : une clé de vérification publique et une clé de signature privée. Ces clés sont utilisées pour traiter et approuver les transactions au sein de la blockchain.
registre – ledger
base de données distribuée exploitée de manière décentralisée par plusieurs nœuds répartis sur de nombreux sites.
live stake
Le montant total de l’enjeu qu’un pool d’enjeu contrôle. Il combine l’enjeu détenu par l’opérateur du pool avec tout enjeu qui a été délégué au pool par d’autres détenteurs d’ada. Il peut être mesuré en tant que montant total d’ada (par exemple, 3 millions d’ada), ou en tant que pourcentage de l’offre totale d’ada dans le réseau (par exemple, 5%).
lovelace
la plus petite unité d’ada, équivalente à un millionième d’un ada. Un lovelace est à ada ce qu’un satoshi est à bitcoin.
mainnet
la blockchain vivante qui a été déployée et qui est en fonctionnement. Les actifs détenus sur le mainnet ont une valeur, contrairement aux actifs sur un testnet qui n’ont pas de valeur.
Marlowe
un langage de programmation spécifique au domaine (DSL) qui est construit sur Plutus. Marlowe peut être utilisé à des fins financières. Il existe une « Marlowe Playground » convivial – un environnement où les utilisateurs non techniques peuvent facilement exécuter des contrats intelligents en spécifiant des conditions spécifiques.
MarlowePlayground
l’environnement sandbox basé sur un navigateur pour le développement de contrats intelligents financiers de bout en bout. Son objectif est d’encourager tous les types de développeurs, même si vous n’avez pas d’expérience préalable en Haskell ou en Javascript, à créer des produits financiers sur Cardano. Un ensemble de tutoriels est disponible, qui présente des exemples de contrats et des informations générales sur Marlowe et la façon dont les contrats doivent être modélisés.
arbre de Merkle
structure de données utilisée dans les applications blockchain pour coder les données de manière sûre et efficace. L’arbre de Merkle permet de générer un bloc de transactions en un seul hachage, qui est utilisé pour vérifier sa validité par rapport à l’ensemble original de transactions. L’utilisation de hachages est efficace en termes de temps et ne nécessite pas la validation de chaque transaction de l’historique de la chaîne.
métadonnées
un ensemble de données supplémentaires indiquant certaines informations de transaction ou des détails sur le propriétaire. Dans les contrats intelligents, les métadonnées représentent les conditions dans lesquelles une transaction doit être exécutée. Dans un jeton non fongible (NFT), les métadonnées peuvent stocker l’ID du propriétaire, le statut de la propriété ou les droits intellectuels.
jeton non fongible (NFT)
un actif unique qui n’est pas interchangeable avec un ou plusieurs autres actifs. Les actifs non fongibles représentent des informations spécifiques (droits de propriété intellectuelle par exemple) et agissent comme une unité qui ne peut être divisée en fractions plus petites.
OBFT
Protocole Ouroboros Byzantine Fault Tolerant. Voir BFT.
Ouroboros
le protocole de consensus qui sous-tend Cardano. Il existe plusieurs implémentations différentes, notamment Classic, Praos, Genesis et, plus récemment, Hydra pour des raisons d’évolutivité. Plus d’infos sur cet article dédié à Ouroboros : https://cardanologie.fr/ouroboros-explique-de-la-version-classique-a-chronos/
open-source
se dit d’un logiciel dont le code source est publique. C’est une nécessité dans les standards cryptographiques. Cela permet entre autre l’analyse des algorithme, et la transparence.
pont / bridge
Mécanisme ou protocole pour faire passer de la valeur d’une chaîne à une autre. ( cf. Sidechain )
pool
Dans le contexte de l’écosystème Cardano, cela se réfère à la structure qui permet d’accueillir/gérer des fonds mis à contribution par les détenteurs du coin ADA ou d’un jeton disponible sur Cardano. ( voir stakepool )
P2P
peer-to-peer, pair à pair. Envoi de transactions ou partage de fichiers directement entre les nœuds d’un système décentralisé sans dépendre d’une autorité centralisée.
découverte de pair à pair
processus par lequel les nœuds se trouvent mutuellement sur le réseau et établissent le contact.
performance
une mesure de l’efficacité d’un pool de pieux, donnée en pourcentage, est mesurée par le nombre de blocs que le pool de pieux a produit (et qui sont enregistrés sur la chaîne principale) par rapport au nombre de blocs qu’il a été désigné pour produire. Par exemple, si un pool ne produit que la moitié du nombre de blocs qui lui ont été désignés, sa performance est de 50%. Cela peut être dû à une mauvaise connexion réseau ou au fait que le pool a été désactivé par son opérateur. L’évaluation des performances est plus logique sur une longue période.
Plutus
Une plateforme de programmation (complète de Turing) pour écrire des contrats intelligents fonctionnels sur la blockchain Cardano. Plutus est basé sur le langage de programmation Haskell.
Script Plutus
un programme exécutable utilisé dans le registre pour effectuer une validation supplémentaire (phase deux) des transactions.
blocs produits
le nombre de blocs qui ont été produits par un pool d’enjeux dans l’époque actuelle. Les pools de pieux sont récompensés en ada pour chaque bloc qu’ils produisent.
marge bénéficiaire
Le pourcentage des récompenses totales en ada que l’opérateur du pool d’enjeux prend avant de partager le reste des récompenses entre tous les délégués du pool. Une marge bénéficiaire plus faible pour l’opérateur signifie qu’il prend moins, ce qui signifie que les délégués peuvent s’attendre à recevoir une plus grande part des récompenses pour leur mise déléguée. Un pool privé est un pool avec une marge bénéficiaire de 100%, ce qui signifie que toutes les récompenses iront à l’opérateur et aucune aux délégués.
preuve d’enjeu
un type de mécanisme de consensus utilisé pour parvenir à un accord sur les enregistrements dans la blockchain. Il assure un consensus distribué basé sur la quantité de pièces qui est détenu par les participants au système. Cet enjeu est utilisé comme ressource principale pour déterminer le pouvoir du participant dans le système pour maintenir le grand livre.
protocole
un terme utilisé pour les méthodes de recherche de consensus. Par exemple, le protocole Ouroboros, le protocole OBFT. Voir Ouroboros
racheteur – redeemer
un élément d’information qui peut être associé à un UTXO et joint à la transaction d’entrée pour débloquer les fonds d’un script.
récompense
un montant contenu dans chaque nouveau bloc qui est versé à la partie prenante par le réseau.
réseau
l’infrastructure technique combinant les nœuds Cardano et leurs interactions relatives dans un système unifié
jeton de sécurité – security token
un actif numérique qui tire sa valeur d’un actif externe qui peut être échangé. Il s’agit généralement d’actions ou d’obligations. Les jetons de sécurité sont soumis à la législation fédérale régissant les réglementations.
sidechain – chaîne latérale
chaîne auxiliaire, elle sert a étendre les possibilité d’une blockchain.
Shelley
deuxième phase du développement de Cardano dans laquelle la décentralisation du réseau a été réalisée.
slot
une période de temps fixe dans une époque. Chaque époque est divisée en créneaux numérotés. Les slots qui sont habités par des blocs sont appelés slots actifs. Il y a 432,000 slots par époque.
leader de slot – slotleader
nœud élu qui a été sélectionné pour créer un bloc dans le slot actuel. Un processus d’élection aléatoire se produit sur la base de l’enjeu proportionnel.
Saturé, saturation ( d’une stake pool )
état d’une stake pool qui a « trop » d’ADA. La saturation s’exprime en pourcentage, lorsqu’une pool atteint les 100% (la quantité est un paramètre du réseau), elle perds une partie des récompenses afin de prévenir la centralisation du réseau en encourageant les délégataires de mieux répartir leurs ADA. La saturation existe donc pour préserver les intérêts à la fois des détenteurs d’ada qui délèguent leur mise et des opérateurs de pools de mise.
Stake
Dans le cas de Cardano se réfère à l’argent mis à contribution afin de garantir la sécurité du protocole d’enjeu (PoS). De ce mot dérive l’anglicisme staking, désignant le fait de mettre l’argent à contribution sur le protocole. Suivez notre guide pour comprendre le staking.
stakepool
serveur auquel on délègue ses pièces afin de participer au consensus et à la sécurité du réseau. ( voir pool )
testnet
un réseau de test où les utilisateurs peuvent expérimenter de nouvelles fonctionnalités et du code et donner leur avis avant le lancement du réseau principal. Un testnet peut être exécuté localement ou dans certains cas, un réseau public est utilisé.
token – jeton
jeton cryptographique qui représente une empreinte de valeur définie par la communauté, l’état du marché ou l’entité autogérée. Un jeton peut être fongible ou non, et servir d’unité de paiement, de récompense, d’actif commercial ou de support d’information.
tokenisation
Processus consistant à représenter des actifs du monde réel par des jetons numériques.
token minting – frappe de jetons
le processus de création de nouveaux jetons.
tps
transactions par seconde.
transaction – tx
une instance qui représente le processus d’envoi ou de réception de fonds dans le système. Chaque transaction est identifiée par un hash.
trésorerie (communautaire)
un pot virtuel où vont 5% de toutes les récompenses gagnées à chaque époque. Pendant l’ère Voltaire, les réserves du trésor seront utilisées pour le développement, les améliorations du système et pour assurer la durabilité à long terme de Cardano. C’est déjà le cas actuellement via une plateforme « a côté » nommée Catalyst.
jeton d’utilité – utility token
un jeton numérique qui détient une certaine fonctionnalité par rapport à un projet ou un environnement concret. Ces jetons peuvent être utilisés comme unités de paiement, récompenses, ou donner accès à un réseau spécifique.
UTXO
sortie de transaction non dépensée ( Unspent Transaction Output ).
Voltaire
cinquième phase du développement de Cardano dans laquelle des capacités de trésorerie et de gouvernance seront fournies.
Yoroi
un porte-monnaie léger pour Cardano qui est utilisé pour gérer les soldes ada et effectuer des transactions. Un porte-monnaie simple, rapide et sécurisé pour un usage quotidien, développé par Emurgo.
wallet
équivalent de « porte monnaie ». Le plus souvent c’est une application qui vous permet de contrôler des fonds et générer des clés.